Episódio 118 - A Penitência do Imortal

Saga fica na casa de Gêmeos, conversando com o Cavaleiro que a está protegendo. Enquanto isso, Camus e Shura acabam ficando presos no labirinto de Gêmeos, criado pelo cavaleiro misterioso. Na Sibéria, Hyoga relembra alguns ensinamentos do seu mestre Camus quando de repente é atacado por 3 espectros. São eles: Babel de Centauro, Misty de Lagarto e Mouses de Baleia. Hyoga, assim como os outros cavaleiros de bronze, vence os três rapidamente. Saga descobre que o cavaleiro misterioso trata-se de Kanon, seu irmão Gêmeo, que agora deixou de ser malvado e passou a defender Atena. Saga lança um golpe para acabar com a ilusão de Kanon e acerta o Templo de Atena, ferindo Kanon. Milo de Escorpião, que estava no local, vai checar o que houve e encontra Kanon. Milo diz que não perdoa Kanon, e começa a castigá-lo com as 15 agulhas Escarlates. Na última, Milo salva Kanon, e diz ter percebido o arrependimento dele. Milo reconhece Kanon como um legítimo Cavaleiro de Atena. Saori sorri, vendo o gesto de Milo!